Une date pour la version française de The Way of Kings

Le 26 mai 2012 à 06h42, par gordien

Les premières informations concernant la sortie française de the Way of Kings ont été dévoilées par l'éditeur Orbit.

Comme personne n'a relayé l'info, je me permets de la faire : la VF de the Way of Kings sortira au printemps 2013 et le tome sera coupé en 2... mad

La bonne nouvelle, c'est que les deux parties sortiront le même mois, et que c'est une nouvelle fois Mélanie Fazi qui s'en charge smile

70_The_Way_of_Kings.jpg

The Way of Kings est le premier tome d'un nouveau cycle de Brandon Sanderson : the Stormlight Archives. Vous trouverez plus d'informations sur le site : accéder à la fiche du cycle.


________________

Voilà, je ne sais pas si j'ai posté au bon endroit mais je n'ai pas pu mettre de nouveau message dans la partie actualité.

Share on Google+

S'inscrire à la newsletter

Poster un commentaire

Rikka, le 26 mai 2012 à 08h14

Pour ce qui est du tome coupé en 2, je pense que cela se comprend aisément au vu du monstre pavé de la VO. Et comme, à la traduction en français, le livre a tendance à gagner des pages, on se retrouve avec le même souci que The Wise Man's Fear de Rothfuss : impossible de relier un tel nombre de pages. Bragelonne avait essayé de leur côté avec celui de Rothfuss, et le livre se cassait en 2 à son ouverture.

Du coup, c'est vrai que c'est toujours embêtant d'avoir à débourser 2 fois plus pour acquérir un tome, mais au contraire d'éditions comme Pygmalion qui coupent un tome en 2 sans raison aucune (l'exemple est flagrant avec La Symphonie des Siècles où on se retrouve avec des moitiés de livre entre les mains), je pense ici que le choix se justifie autrement que par la volonté de plumer les lecteurs.

D'ailleurs, il convient également de préciser qu'au contraire de La Peur du Sage, les 2 volumes de The Way of Kings sortiront exactement le même mois.

En tout cas, merci beaucoup pour l'information smile

EDIT : j'ai déplacé la discussion dans la partie Actualité où, en effet, seuls les membres de l'administration peuvent poster wink

François, le 26 mai 2012 à 08h50

L'année de sortie avait été publiée sur le site, mais nous n'avions pas préciser que le livre risquait d'être coupé en deux wink

Juste par curiosité : d'où te proviennent ces informations ? smile Ce sont les éditions Orbit qui ont répondus à tes questions ?

Rikka, le 26 mai 2012 à 08h53

A mon avis, l'information lui vient du billet d'Elbakin sur le sujet : The Way of Kings se précise en France

François, le 26 mai 2012 à 08h55

Ok, merci pour l'info smile Je vais compléter le premier message et la fiche du livre wink

gordien, le 26 mai 2012 à 09h28

Oui, effectivement, j'ai trouvé l'info sur Elbakin et à ma grande honte j'ai oublié de citer ma source...

Quand au fait de couper en 2, je suis assez sceptique sur le coup de la taille du livre en VF, dans la mesure où il existe des livres de "littérature blanche" qui font bien plus de 1000 pages et vendus entre 20 et 25€ en grand format...
Et quand on voit J'ai Lu qui sort les intégrales Trône de Fer pour 15€....

Après, je ne sais pas combien de pages fait The way of light en version papier mais si c'est pour sortir 2 tomes de 500 pages, je vois pas l'intérêt...(enfin, à part l'intérêt financier, of course).

fuer raug'moss, le 26 mai 2012 à 11h11

merci pour la nouvelle  smile

le livre fait en tout et pour tout 1010 pages, ça nous amèneras donc à plus de 500 pages chacun

François, le 27 mai 2012 à 08h06

En tout cas vivement qu'il sorte en français pour que je puisse le relire tranquillement et peut-être comprendre un peu plus la complexité de cet univers ironique

Keigo, le 29 mai 2012 à 16h58

Cette fin d'année, début de la prochaine s'annonce très riche en bon roman.

Merci d’avoir relayé l’info je l’avais loupé.

Poster un commentaire